Bitte um eine Übersetzung...

[Jule]

Wie immer schonmal vielen dank an den freundlichen Übersetzer...

"Sen suan benim yanimda olsan sana herseyleri hediye ederdim. Sana her dokundugumda bütün vücutum titriyor kalbim daha hizli atiyor ve her anlamda senin sicak güzel temiz anlamli ve cok sevgini hissediyorum. Sen benim tek kadinim dostum kaderim herseyimsin. Cok cabuk iyi ol sana ihtiyacim var. Seviyorum seni."

[maria10]

Wie immer schonmal vielen dank an den freundlichen Übersetzer...

"Sen suan benim yanimda olsan sana herseyleri hediye ederdim. Sana her dokundugumda bütün vücutum titriyor kalbim daha hizli atiyor ve her anlamda senin sicak güzel temiz anlamli ve cok sevgini hissediyorum. Sen benim tek kadinim dostum kaderim herseyimsin. Cok cabuk iyi ol sana ihtiyacim var. Seviyorum seni."

Wenn du jetzt an meiner Seite wärst, schenke ich Dir Alles/würde ich dir Alles schenken. Bei jeder Berührung von dir zittert mein ganzer Körper, mein Herz schlägt noch schneller und jeder Sinn fühlt deine heisse, schöne,saubere und sinnliche Liebe.
Du bist meine einzige Frau, mein Freund, mein Schicksal, mein Alles.
Werde schnell gut/gesund, ich brauche Dich. Ich liebe Dich.


Bitte auf Korrektur warten. Tsk ederim

[yeraz]

...Wenn ich dich berühre,zittert mein ganzer Körper, mein Herz schlägt doch schneller und in jedem Sinn fühle ich deine heisse, schöne,saubere und sinnliche Liebe.

[maria10]

alles klar, Danke schön

her anlam- da in jedem Sinn

sana dokun-dugum- da - wenn ich dich berühre??

@ yeraz - was heisst denn - wenn du mich berührst? bana dokundugunda ?????

die " digi " Form kommt in diesem Semester....

[maria10]

Wenn du jetzt an meiner Seite wärst, schenke ich Dir Alles/würde ich dir Alles schenken. Wenn ich dich berühre zittert mein ganzer Körper, mein Herz schlägt noch schneller und in jedem Sinn fühle ich deine heisse, schöne,saubere und sinnliche Liebe.
Du bist meine einzige Frau, mein Freund, mein Schicksal, mein Alles.
Werde schnell gut/gesund, ich brauche Dich. Ich liebe Dich.


Hier nochmal sauber übersetzt.

[Jule]

Vielen Dank an die Übersetzer...

@Maria10
Danke nochmal fürs komplett richtig aufgeschriebene...

[yeraz]

sana dokun-dugum- da - wenn ich dich berühre??
@ yeraz - was heisst denn - wenn du mich berührst? bana dokundugunda ?????

lg
yeraz