wer kann mir bitte bei folgender Übersetzung helfen:
....skerin var mi
Irgendwie ist es eine Frage oder? Beim S ist ein Haken drunter und das mi ohne Punkt.
Danke schom mal.
Unbkanntes Wort....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Unbkanntes Wort....
Hallo,
wer kann mir bitte bei folgender Übersetzung helfen:
....skerin var mi
Irgendwie ist es eine Frage oder? Beim S ist ein Haken drunter und das mi ohne Punkt.
Danke schom mal.
wer kann mir bitte bei folgender Übersetzung helfen:
....skerin var mi
Irgendwie ist es eine Frage oder? Beim S ist ein Haken drunter und das mi ohne Punkt.
Danke schom mal.
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Unbkanntes Wort....
şekerin var mı?
hast du Zucker?
(aber auch, bist du Zucker krank?) je nachdem Konzept
Şeker = Zucker
hast du Zucker?
(aber auch, bist du Zucker krank?) je nachdem Konzept
Şeker = Zucker
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Re: Unbkanntes Wort....
Hallo Hakan,
dann wurde also ein Buchstabe, (das e nach dem s), vergessen? Dann kann ich das Wort ja auch nicht finden.
Vorweg wurde geschrieben: Merhaba tatlim.... ob sich das nun auf tatlim bezieht?
Ich danke dir für deine Hilfe.
dann wurde also ein Buchstabe, (das e nach dem s), vergessen? Dann kann ich das Wort ja auch nicht finden.
Vorweg wurde geschrieben: Merhaba tatlim.... ob sich das nun auf tatlim bezieht?
Ich danke dir für deine Hilfe.
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"