Hallo,
ist jemand so lieb und hilft bei der Übersetzung.
Danke
KAthrin
Es tut mir Leid, dass ich dich mit meinen Problemen belastet habe. Das wollte ich nicht.
Es wäre besser gewesen, wenn M offen mit mir gesprochen hätte. Ich weiß einfach nicht mehr weiter. Bitte nicht böse sein. Ich wollte das alles nicht. Ich hätte mich wirklich gefreut, wenn du oder M. mal wieder mit mir gesprochen hättet. Aber ich war allein. Es kommt nicht mehr vor. Sorry.
Habe auch noch was
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Habe auch noch was
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Habe auch noch was
Sorunlarımla sana sıkıntı verdiğim için üzgünüm. Bunu istemezdim.kuzu hat geschrieben:
Es tut mir Leid, dass ich dich mit meinen Problemen belastet habe. Das wollte ich nicht.
Es wäre besser gewesen, wenn M offen mit mir gesprochen hätte. Ich weiß einfach nicht mehr weiter. Bitte nicht böse sein. Ich wollte das alles nicht. Ich hätte mich wirklich gefreut, wenn du oder M. mal wieder mit mir gesprochen hättet. Aber ich war allein. Es kommt nicht mehr vor. Sorry.
M benimle açıkça konuşsaydı daha iyi olurdu.Artık hiçbir şey bilmiyorum.Lütfen kızma.
Böyle olsun istemezdim.Sen ya da M. benimle tekrar konuşsaydınız çok sevinirdim.Ama ben yalnızdım.Artık öyle görünmüyor. Üzgünüm.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Habe auch noch was
Vielen, vielen Dank liebe Yeraz.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.