Selber versucht

[kuzu]

Hallo,
hab es mal wieder selber versucht, bin mir aber absolut unsicher, ob ich alles verstanden habe.

Danke für die Korrektur
Kathrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canim nasilsin, bizler cok iyiyiz geldiginde görüsürüz insallah
Canim dünyaya gelcek olan bebegime giysi yani elbise bir de bebek biboronu istiyorum. Öptüm


Canim wie geht es dir, uns geht es sehr gut, hoffentlich sehen wir uns wenn du kommst.
Canim ich möchte, wenn das Baby auf die Welt kommt, Kleidung nämlich Kleidung ??? und auch eine Babyflasche. Kuss

[Candini]

Hallo Kathrin,

ich denke Dein Versuch war doch gar nicht so schlecht, möchte nur eine Kleinigkeit verbessern

Canim dünyaya gelcek olan bebegime giysi yani elbise bir de bebek biberonu istiyorum. Öptüm verstehe ich so:

Liebes, wenn mein Baby auf die Welt kommt möchte ich nur Babykleidung und eine Babyflasche, Kuss


Ich lasse es aber mal auf korrigieren stehen, ok?


Gruss,
Claudi

umgestellt yeraz

[Lorin]

Wir sind langsam arbeitslos, nicht war Yeraz

[Candini]

So darfst Du das auch nicht sehen liebe Lorin, wir möchten euch doch nur etwas "entlasten" bei eurer ganzen Arbeit hier. Und da sieht man doch das Ihr unentbehrlich seid, denn nur durch euch Muttersprachler haben wir erst so vieles gelernt

öptüm
Claudi

[kuzu]

@Candini

Danke dir für deine Korrektur. Mich hat es nur irritiert, weil zweimal "Kleidung" vorkam. Deshalb war ich unsicher.

@Lorin
nein, arbeitslos werdet ihr bestimmt nicht. Wir üben doch nur


Vielen Dank euch allen.

LG
Kathrin

[Lorin]

Hey Mädels, das war ein Witz.. Ok nächstes mal schreibe ich ganz gross das es ein WITZ ist Ihr könnt euch nicht vorstellen wie ich mich freue wenn ich sehe dass ihr so gut türkisch könnt.

LG

Lorin

[Candini]

Lorincigim,

ich hab dasauch als Witz aufgefasst, keine Sorge