Hallo,
habe das Rezept von meiner Freundin bekommen. Kann aber nicht alles übersetzen. Vielleicht kann hier nochmal jemand drüberschauen. Wäre nett.
LG
Kathrin
Yarım su bardağı mercimeği haşla,
1 soğanı yağda kızart,
bulgur, salça ve evde hangi baharat varsa, nane vb. ve tuzu mercimeğe ekle,
üsüne çiğ olarak maydanoz koy,
ocağın altını kapat, dinlensin,
sonra afiyetle ye!
koche ein halbes Wasserglas Linsen
1 Zwiebel in Öl braten
Bulgur, Tomatenpaste und Gewürze, welche du im Haus hast, Pfefferminze oder ähnliches und Salz mit den Linsen vermischen
rohe Petersilie darüber legen
Herd ausschalten, ziehen lassen
dann iss mit Appetit
korrigiert-Lorin
Ein Rezept
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ein Rezept
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Ein Rezept
Danke Lorincigim
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.