könnt ihr mir hierbei nochmal helfen...
sende uzaktan olsan unutmakı bu gencın kalpı sadece senın ıcın atıyor nerde olsada ve hangı nobette olsada yanı bunun anlamı senı sevıyorum
Danke!
ich schon wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
ich schon wieder
Zuletzt geändert von Julia am 27.12.2009, 22:40, insgesamt 1-mal geändert.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: ich schon wieder
Julia hat geschrieben:könnt ihr mir hierbei nochmal helfen...
sende uzaktan olsan unutmakı bu gencın kalpı sadece senın ıcın atıyor nerde olsada ve hangı nobette olsada yanı bunun anlamı senı sevıyorum
Danke!
Du bist zwar weit weg, aber in meinem Herzen bist du immer. ????? Versteh das bitte, ich liebe dich.
Ist aber nur ein Versuch und ein Teil fehlt auch.
Liebe Grüße Betti
-
klassen
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 11.11.2009, 18:53
- Lieblingsort: Bad Oeynhausen
- Wohnort: AKÇAY
Re: ich schon wieder
Du bist zwar weit weg,vergist nicht diese junge man herz schläg nur für dich,egal wo welche wachedienst,also das beteudetJulia hat geschrieben:könnt ihr mir hierbei nochmal helfen...
sende uzaktan olsan unutmakı bu gencın kalpı sadece senın ıcın atıyor nerde olsada ve hangı nobette olsada yanı bunun anlamı senı sevıyorum
Danke!
hab dich lieb (oder ich liebe dich)
gruss
Bad Oeynhausen 
AKCAY 
AKCAY -
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
Re: ich schon wieder
Ich danke euch beiden sehr!
Liebe Grüße von Julia
Liebe Grüße von Julia
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...