Wenn du eine Sternschnuppe siehst, darfst du dir etwas wünschen.
Am 1 Mai sollst du nicht backen. Sonst bleibt der Regen aus.
Die letzte Generalprobe vor dem Auftritt muss schlecht sein. Dann wird der Auftritt gut
Vielen Dank
Liebe Grüsse
Natalie
Aberglaube, wer kann mir helfen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dancingqueen
- Aga
- Beiträge: 1686
- Registriert: 30.08.2008, 10:24
- Lieblingsort: Istanbul, Belek, Konyaalti
- Wohnort: Unterhaching
- Kontaktdaten:
Aberglaube, wer kann mir helfen?
Ihr sagt: "Warum?"
Ich sage: "Warum nicht....!!"
Ich sage: "Warum nicht....!!"
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Aberglaube, wer kann mir helfen?
Dancingqueen hat geschrieben:Wenn du eine Sternschnuppe siehst, darfst du dir etwas wünschen.
Kayan bir yıldız görürsen bir dilek tut.
Am 1 Mai sollst du nicht backen. Sonst bleibt der Regen aus.
1 mayısta bir şey pişirme yoksa yağmur yağmaz.
Die letzte Generalprobe vor dem Auftritt muss schlecht sein. Dann wird der Auftritt gut
Oyundan önceki son genel prova kötü geçmeli ki oyun iyi geçsin.
-
Dancingqueen
- Aga
- Beiträge: 1686
- Registriert: 30.08.2008, 10:24
- Lieblingsort: Istanbul, Belek, Konyaalti
- Wohnort: Unterhaching
- Kontaktdaten:
Re: Aberglaube, wer kann mir helfen?
Danke liebe Yeraz 
Ihr sagt: "Warum?"
Ich sage: "Warum nicht....!!"
Ich sage: "Warum nicht....!!"