wer kann helfen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

wer kann helfen

Beitrag von Julia »

Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen... leider alles ohne Punkt und Komma :(...


merhba canm canını sıkma dr ne diyorsa öyle yap bebeğin için kucağına alacan günü düşün başka bir şey düşünme olurm canım streslenm seni seviyorum mamaya slm öpüyorum seni düşünme rahat ol by

Danke!
Zuletzt geändert von Julia am 29.04.2010, 22:47, insgesamt 1-mal geändert.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Benutzeravatar
klassen
Tourist
Tourist
Beiträge: 134
Registriert: 11.11.2009, 18:53
Lieblingsort: Bad Oeynhausen
Wohnort: AKÇAY

Re: wer kann helfen

Beitrag von klassen »

hallo schatz,reg dich nicht auf,mach so wie sie/er möchtet.Denke an dem tag wo du deine baby in die hand nims,und denke nichts anderes ok. meine schatz?mach dir keinen stress ich lieb dich,grusse an mamma,öptüm denke nicht an mich.sei cool.bye
Bad Oeynhausen Bild AKCAY Bild
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

Re: wer kann helfen

Beitrag von Julia »

Vielen lieben DAnk für deine Mühe!

Liebe Grüße,
Julia
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Antworten