Das ist die Nr. von F., ich habe gehofft das du diese SMS bekommst, denn von meinem Handy aus bekommst du sie ja scheinbar nicht. Was ist mit deinem Handy los? Wieso bekommst du meine SMS nicht?
Danke auch hier für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
3 Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: 3 Sätze
Bu F.nin telefon numarası.Ben bu mesajı alcağını umut etmiştim .Çünkü görünen o ki benim telefondan mesaj ulaşmıyor.Senin cep telefonun nesi var?Niçin benim mesajlarımı alamıyorsun?Seytan hat geschrieben:Das ist die Nr. von F., ich habe gehofft das du diese SMS bekommst, denn von meinem Handy aus bekommst du sie ja scheinbar nicht. Was ist mit deinem Handy los? Wieso bekommst du meine SMS nicht?
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: 3 Sätze
Super danke dir Yasar.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti