Hast du das Haus inzwischen verkauft oder hast du noch keinen Käufer gefunden? Ich drücke dir die Daumen das du es gut verkauft bekommst.
Eine Freundin kommt Ende Juni, braucht ihr irgend etwas? Sie würde was mit nehmen für mich wenn ihr was braucht. Wünscht sich A. irgendwas zum spielen oder anziehen was ich mitschicken kann?
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Hat keine Eile
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Hat keine Eile
Evi sattın mı yoksa hala bir alıcı bulamadınmı? Satış için sana bol şanslar diliyorum.Haziran sonunda bir arkadaşım gelecek,bir şeye ihtiyacınız var mı? Eğer varsa arkadaşım getirebilir. A. oyuncak ya da giysi ister mi? Ona ne gönderebilirim?Seytan hat geschrieben:Hast du das Haus inzwischen verkauft oder hast du noch keinen Käufer gefunden? Ich drücke dir die Daumen das du es gut verkauft bekommst.
Eine Freundin kommt Ende Juni, braucht ihr irgend etwas? Sie würde was mit nehmen für mich wenn ihr was braucht. Wünscht sich A. irgendwas zum spielen oder anziehen was ich mitschicken kann?
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Hat keine Eile
Danke dir Karincik, du bist ein Schatz.
Öptüm Betti
Öptüm Betti