Nur ein paar Sätzlein

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Seyla
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 225
Registriert: 15.06.2006, 07:31

Nur ein paar Sätzlein

Beitrag von Seyla »

Komm gib deinem Herzen einen Stoß.
Das Mindeste was ich erwarten kann ist doch wohl dass du wenigstens mit mir redest, wenn ich dir die
Schuhe schicken soll oder? Also los!
Ich mache es doch auch sehr gerne für dich, aber solange du mich ignorierst nicht.

Danke
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Nur ein paar Sätzlein

Beitrag von Kappadokier »

Seyla hat geschrieben:Komm gib deinem Herzen einen Stoß. Das Mindeste was ich erwarten kann ist doch wohl dass du wenigstens mit mir redest, wenn ich dir die Schuhe schicken soll oder? Also los! Ich mache es doch auch sehr gerne für dich, aber solange du mich ignorierst nicht.
Haydi,kalbine bir darbe vur.
Eger ayakkabıyı göndermemi istiyorsan,senden bekledigim en azından benimle konusman,haksız mıyım?
Hadi başla!
Ben senin için seve seve yaparım ama beni engellediğin sürece ,hayır.

Lg
Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Seyla
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 225
Registriert: 15.06.2006, 07:31

Re: Nur ein paar Sätzlein

Beitrag von Seyla »

Ganz lieben Dank :hurra
Antworten