Danke für die lieben Geburtstagswünsche, ich habe mich sehr gefreut das ihr alle an mich gedacht habt.
Mein größter Wunsch geht ja nächstes Jahr in Erfüllung weil ich wieder in meiner 2. Heimat bin.
Danke für eure Hilfe.
LG Betti
Geburtstag
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Geburtstag
Güzel mesajlarınız için çok teşekkürler.Beni düşünmenize çok sevindim.Seytan hat geschrieben:Danke für die lieben Geburtstagswünsche, ich habe mich sehr gefreut das ihr alle an mich gedacht habt.
Mein größter Wunsch geht ja nächstes Jahr in Erfüllung weil ich wieder in meiner 2. Heimat bin.
Danke für eure Hilfe.
LG Betti
En büyük dileğin gelecek yıl gerçekleşecek çünkü tekrar 2. vatanımda olacağım.
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Geburtstag
Danke canim, hast mir sehr geholfen.
Öptüm Betti
Öptüm Betti