ich schon wieder, alles ohne Punkt und Komma

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ich schon wieder, alles ohne Punkt und Komma

Beitrag von Schatzi »

seni Cok SEVIYORUM Seni COK özledim Gel Artik dayanamiyorum Gelmeni Sabiasizca bekliyorum Sov cüz.
Gast

Beitrag von Gast »

seni cok seviyorum-Ich liebe dich so sehr.

Seni cok özledim-Ich vermisse dich so sehr.

Zu mehr bin ich jetzt leider auch nicht in der Lage,aber ich hoffe,ich konnte dir ein wenig weiterhelfen

:roll:

LG, Keks
Gast

Beitrag von Gast »

Der Rest.
Gel Artik dayanamiyorum Gelmeni Sabiasizca bekliyorum Sov cüz.

Komm endlich, ich kann es nicht mehr aushalten. Ich erwarte dich ungeduldig.

sov ist verschrieben und für mich nicht identifizierbar.
cüz ist wahrscheinlich
Tschüs

bülbül
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

vielen Dank verstehe aber erst mal den Sinn.
Antworten