Schatz ich erwarte ungeduldig???weiter weiss ich nicht
:erster Teil einer SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
erster Teil einer SMS
Askim sabirsizkli seni bekliyorum canin paranin ne önemi var senv....mein versuch , sicher total falsch!!
Schatz ich erwarte ungeduldig???weiter weiss ich nicht:
Schatz ich erwarte ungeduldig???weiter weiss ich nicht
:-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
Hallo,
na der Anfang war doch schon ganz ok
Askim sabirsizkli seni bekliyorum canin paranin ne önemi var senv....
Mein Schatz, ich erwarte dich ungeduldig. Meine Seele/mein Schatz, dein Geld ist nicht wichtig senv...
Viele Grüße - Terazi
na der Anfang war doch schon ganz ok
Askim sabirsizkli seni bekliyorum canin paranin ne önemi var senv....
Mein Schatz, ich erwarte dich ungeduldig. Meine Seele/mein Schatz, dein Geld ist nicht wichtig senv...
Viele Grüße - Terazi
~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
-
Gast
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
Hallo bülbül,
also den Teil "welche Wichtigkeit hat ..." verstehe ich ja, war meine Dusseligkeit
.
Aber warum heißt es paranin und nicht einfach nur para ?
Irgendwie habe ich glaube ich gerade ein Brett vor dem Kopf :duvar
Viele Grüße - Terazi
also den Teil "welche Wichtigkeit hat ..." verstehe ich ja, war meine Dusseligkeit
.Aber warum heißt es paranin und nicht einfach nur para ?
Irgendwie habe ich glaube ich gerade ein Brett vor dem Kopf :duvar
Viele Grüße - Terazi
~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
-
Gast
-
Gast
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten: