Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ich hab einen Ü-Wunsch..hört sich nach einen Spruch an..
von den Wörtern her verstehe ich aber ich hätte es halt lieber im ganzen
Hani insan aglamak ister,gözlerinden yaS gelmez..
Hani gülmek ister,yürekten gülmez..
Hani birini bekler o hiC gelmez..
Iste o zaman ölmek isterde ecel gelmez..askim
Danke..
LG fatima
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
Hani insan aglamak ister,gözlerinden yas gelmez..
Hani gülmek ister,yürekten gülmez..
Hani birini bekler o hic gelmez..
Iste o zaman ölmek isterde ecel gelmez..askim
weisst du.. wenn ein Mensch..
weinen möchte, kommen keine Tränen aus den Augen..
möchte lachen, lacht nicht aus vollem herzen..
auf jemanden wartet, un derjenige nie kommt...
genau in diesem moment würde er gerne sterben aber der zeitpunkt des todes kommt nicht.. mein Schatz
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
ist noch trauriger.. und vielll länger wie meine geworden :lol:
danke..fatima
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
ich hab einen Ü-Wunsch..hört sich nach einen Spruch an..
und vielll länger wie meine geworden :lol: 