ben benimle mutlu olacak birini istiyorum. mutsuz olacak birini degil.
(..... )
kendime vakit ayiramiyorum. ve biliyorum sana da ayiramiyorum. Sorularini cevapsiz birrakmis olabilirim senin. ama ne yapabilirim?
sms Teil 1, Danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: sms Teil 1, Danke
Ich will jemand der /die mit mir glücklich wird, nicht unglücklich.Daniela hat geschrieben:ben benimle mutlu olacak birini istiyorum. mutsuz olacak birini degil.
(..... )
kendime vakit ayiramiyorum. ve biliyorum sana da ayiramiyorum. Sorularini cevapsiz birrakmis olabilirim senin. ama ne yapabilirim?
(.........)
Ich habe keine Zeit für mich. Und ich weiss dass ich für dich auch kaum Zeit habe. Vielleicht habe ich deine fragen nicht geantwortet, aber was kann ich sonst machen.
LG
Lorin