Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Schatz, weisst du eigentlich wie es mir geht?? Ich gehe durch die Hölle weil ich nicht weiss was mit dir ist. Kann dein Freund mir bitte noch mal schreiben wie es dir geht?? Ich hoffe du kannst dich bald wieder bei mir melden: :
Schatzi hat geschrieben:Schatz, weisst du eigentlich wie es mir geht?? Ich gehe durch die Hölle weil ich nicht weiss was mit dir ist. Kann dein Freund mir bitte noch mal schreiben wie es dir geht?? Ich hoffe du kannst dich bald wieder bei mir melden: :
askim ben nasilim aslinda biliyor musun? cok kötüyüm cünkü bilmiyorum sende ne var ne yok. sen nasilsin arkadasin bana yaza bilir mi? umarim yakinda daha bana haber vere bilirsin!