Das heißt doch "unser baby wird ein mädchen",oder?!
will ja keine falschen gerüchte in die welt setzen
liebe grüße und viiielen dank,
mandy
3 worte...danke :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
3 worte...danke :)
"bebegiz kiz olucak"
Das heißt doch "unser baby wird ein mädchen",oder?!
will ja keine falschen gerüchte in die welt setzen
liebe grüße und viiielen dank,
mandy
Das heißt doch "unser baby wird ein mädchen",oder?!
will ja keine falschen gerüchte in die welt setzen
liebe grüße und viiielen dank,
mandy
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
aber ihr baby würd ja eigentlich heißen: bebeginiz
aber mandy wird schon wissen, wer ein baby bekommt oder? aber, es wird auf jeden fall ein mädchen, von wem auch immer ;-)
aber mandy wird schon wissen, wer ein baby bekommt oder? aber, es wird auf jeden fall ein mädchen, von wem auch immer ;-)
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
ich danke euch beiden! die sms kam von der tante meines freundes...