Habe mal wieder einen Übersetzungswunsch Teil 1

[Tatjana]

wenn sich dem einer annehmen könnte, ich komme mit der Übersetzung nicht so zurecht, oder er will es wieder einmal nicht kapieren

Denkst du wirklich, daß ich mich gerne den ganzen Tag oder den halben Tag in Meetings reinsitze und mir das Spass macht?
Aber es gehört nun einmal zu meiner Arbeit dazu. Und du weißt,
daß wir alle 4 Wochen nachmittags ein Meeting haben und die Woche darauf abends das "kleinere" Meeting.

LG
Tatjana

[fecikaya]

Bütün gün veya yarım gün toplantıda oturmayı sevdiğimi ve bunun hosuma gittigini gercekten düsünüyormusun?
Ama bu bir defa benim isimin parcası ve sen her 4 haftada bir toplantımız oldugunu haftada aksamları daha kücük toplantılarımız oldugunu biliyorsun.

[Tatjana]

Herzlichen Dank fecikaya

LG
Tatjana