Ben sana mecburum bilemezsin bir hayal kursam sen aklima geliyorsun ben sana mecburum bilemezsin sensiz yasayamam
ben sana mecburum bilemezsin seni seviyorum.
...für meine Kollegin...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ...für meine Kollegin...
weißt du ich habe dich nötig, wenn ich träume kommst du mir in den sinn. weißt du ich habe dich nötig, ich kann nicht ohne dich leben. weißt du, ich habe dich nötig, ich liebe dichDaniela hat geschrieben:Ben sana mecburum bilemezsin bir hayal kursam sen aklima geliyorsun ben sana mecburum bilemezsin sensiz yasayamam
ben sana mecburum bilemezsin seni seviyorum.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen