ein Gedicht...!?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
ein Gedicht...!?
hayat ne kadar güzeldir sevenler icin. o sevginin hic bir zaman bitmeyecegini düsün(d?)ürler. Bunu korumak icin ellerinden geleni yaparlar. Ancak bir cok sacmalik girer sevginin icine. Ama her sey ask icindir.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ein Gedicht...!?
Sinngemäß:Daniela hat geschrieben:hayat ne kadar güzeldir sevenler icin. o sevginin hic bir zaman bitmeyecegini düsünürler. Bunu korumak icin ellerinden geleni yaparlar. Ancak bir cok sacmalik girer sevginin icine. Ama her sey ask icindir.
Das Leben ist so schön für die Liebende, sie denken das diese Liebe wird nie aufhören. Um die Liebe zu schützen machen sie alles was ihren macht steht. Dann kommt viele Blödsinn rein in die Liebe. Aber alles ist für dieLiebe
LG
Lorin
