nummer 2 und ich weiß nicht von wem
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
nummer 2 und ich weiß nicht von wem
Bak kadin senin numaranla seni naffederim Name pesini gibi yasli birini bul kendire para gönderme burak yakamizi
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: nummer 2 und ich weiß nicht von wem
Hi Schatzi, den Text soll vielleicht ungefähr so sein:
Bak kadin, senin numaranla seni mahvederim Name´nin pesini birak. Kendin gibi yasli birini bul kendine, para gönderme, burak yakamizi
dann mache ich wieder ein Teamwork mit Aslan:
schau Frau, mit deine NR.mach ich dich fertig. Lass die Hände weg von Name. Such dir einen der so alt ist wie du.schick kein Geld.Lass uns in Ruhe
LG
Lorin
Bak kadin, senin numaranla seni mahvederim Name´nin pesini birak. Kendin gibi yasli birini bul kendine, para gönderme, burak yakamizi
dann mache ich wieder ein Teamwork mit Aslan:
schau Frau, mit deine NR.mach ich dich fertig. Lass die Hände weg von Name. Such dir einen der so alt ist wie du.schick kein Geld.Lass uns in Ruhe
LG
Lorin