bayrami saglik sihhat mutluluk basari muvafakiyetlere vesile olmasini dilerim. farugu önce allah a sonra sana ve ailene emanet ediyorum. tüm aileye selamlar.
danke viel mal an den übersetzter!
lg, sarah
hab auch mal ein sms zum übersetzten
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarah
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3419
- Registriert: 14.09.2004, 18:52
- Lieblingsort: Side / Istanbul
- Wohnort: Thun, CH
hab auch mal ein sms zum übersetzten
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!!!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: hab auch mal ein sms zum übersetzten
ich wünsche dir wohl, gesundheit, glück, erfolg, einvernehliche anlässe zum bayram. ich gebe dich und deine familie zuerst faruk danach gott zur "aufbewahrung". grüße an deine ganze familieSarah hat geschrieben:bayrami saglik sihhat mutluluk basari muvafakiyetlere vesile olmasini dilerim. farugu önce allah a sonra sana ve ailene emanet ediyorum. tüm aileye selamlar.
danke viel mal an den übersetzter!
lg, sarah
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
