heute auch wieder etwas auf Türkisch
Sen benim içtiğim su,
Sen benim aldığım nefes,
Sen benim damarımdaki dolaşan kanım,
Yani sen benim yaşama sebebimsin,
yani sen benim herşeyimsin.
Danke an den Übersetzter
Liebe Grüße
Eve
again :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
again :)
Hi ihr Lieben,
heute auch wieder etwas auf Türkisch
Sen benim içtiğim su,
Sen benim aldığım nefes,
Sen benim damarımdaki dolaşan kanım,
Yani sen benim yaşama sebebimsin,
yani sen benim herşeyimsin.
Danke an den Übersetzter
Liebe Grüße
Eve
heute auch wieder etwas auf Türkisch
Sen benim içtiğim su,
Sen benim aldığım nefes,
Sen benim damarımdaki dolaşan kanım,
Yani sen benim yaşama sebebimsin,
yani sen benim herşeyimsin.
Danke an den Übersetzter
Liebe Grüße
Eve
-
fatima
- Aga
- Beiträge: 1636
- Registriert: 28.10.2004, 23:27
- Wohnort: Waldbröl
Hi eve wie ich Verstanden hab ist das so ein Spruch..haben wir in Deutsch auch so ähnlichen 
Du bist mein Wasser
Du bist mein Atem/meine Luft zum Atmen
Du bist das Blut was durch meine Adern fliest
Du bist nähmlich mein Leben/Lebensgrund
Du bist mein Ein und Alles..
LG fatima..aber ob das stimmt
gut bei einen Satz bin ich mir sehr sicher :lol:
Du bist mein Wasser
Du bist mein Atem/meine Luft zum Atmen
Du bist das Blut was durch meine Adern fliest
Du bist nähmlich mein Leben/Lebensgrund
Du bist mein Ein und Alles..
LG fatima..aber ob das stimmt
gut bei einen Satz bin ich mir sehr sicher :lol:
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
-
fatima
- Aga
- Beiträge: 1636
- Registriert: 28.10.2004, 23:27
- Wohnort: Waldbröl
: