es soll kein ende nehmen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

es soll kein ende nehmen

Beitrag von Schatzi »

sen benim yolladigim mesajlari aslana miyolluyorsun hanim efendi ayip yapiyorsun aslan zaten seni kandiriyor seni kullaniyor biliyormusun hanim efendi bay
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: es soll kein ende nehmen

Beitrag von Melisa24 »

Schatzi hat geschrieben:sen benim yolladigim mesajlari aslana miyolluyorsun hanim efendi ayip yapiyorsun aslan zaten seni kandiriyor seni kullaniyor biliyormusun hanim efendi bay
hast du meine sms die ich dir geschickt habe zu aslan/zum löwen geschickt? meine dame du tust was unschickliches. aslan/der löwe belügt/betrügt dich sowieso, er nützt dich aus weißt du das meine dame/herr
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

vielen dank

Beitrag von Schatzi »

Melisa vielen vielen dank. Ich kriege bald einen Nervenzusammenbruch mit diesen SMS. 390 sind es schon seit 14 Tagen und ich kenne diesen mann nicht. DANKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Beitrag von Melisa24 »

schreibst du ihm eigentlich zurück? ich würds nicht tun! freu dich einfach drüber, dass er für nichts und wieder nichts soviel geld ausgibt und ignorier ihn abgesehen davon ;)
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

hallo Melisa

Beitrag von Schatzi »

Ich schreibe selten.aber er kann kein deutsch lesen. Er muß mich aber kennen denn ich schreibe die SMS vom Internet und er klingelt dann mein Handy an. Letztens habe ich ihm mitgeteilt das ich eine neue Nummer hab und er solle nicht mehr auf der alten anrufen . ( vom Internet) Es dauerte nicht lange und er rief auf meinem handy an. Also muß er mich ja kennen und wissen das ich viel vom Internet schreibe. Liebe grüße christina!! :oops:
Antworten