:ich verstehs nicht
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
ich verstehs nicht
Merhaba güzel hanim efendi hala karar veremedinmi pirensesim kararini dörtgözle bekliyorum ve bekleyecegim bebeyim karar verartik ne olur pirenses. :
:-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ich verstehs nicht
Hallo schöne gnädige Frau, hast du dich noch nicht entschieden? Meine Prinzessin, ich warte sehnsüchtig auf deine Entscheidung und werde ich noch warten, mein Baby. Bitte entscheide dich Prinzessin.Schatzi hat geschrieben:Merhaba güzel hanim efendi, hala karar veremedinmi? prensesim, kararini dörtgözle bekliyorum ve bekleyecegim, bebegim. Karar ver artik ne olur prenses.
LG
Lorin