Brauche wieder eure Hilfe

[kuzu]

Hallo,
habe heute etwas Stress und konnte keinen eigenen Versuch machen. Hoffe trotzdem, dass mir jemand diese Sätze übersetzt.
Vielen, vielen Dank

KAthrin
: : : :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe dich verstanden. Ja, wir haben uns zu spät getroffen. Jetzt weiß ich, dass ich auch dich verloren habe. Das ist mein Schicksal. Ich verliere alle Menschen, die mir viel bedeuten. Ich glaube, wir werden uns nie wieder sehen. Ich weiß, du wirst mich jetzt vergessen. Alles Gute für dich.

[kuzu]

Habe mal die Mittagspause genutzt und einen Selbstversuch gestartet, hoffe es ist jemand so nett und kann mich korrigieren.

Danke
Kathrin

~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe dich verstanden.
Seni anladin.

Ja, wir haben uns zu spät getroffen.
Evet, biz gecer tanidik.

Jetzt weiß ich, dass ich auch dich verloren habe.
Simdi biliyorum ki senide kaybettim.

Das ist mein Schicksal.
Bu kaderim.

Ich verliere alle Menschen, die mir viel bedeuten.
Hepsi insanlar önemli benim icin kaypettim.

Ich glaube, wir werden uns nie wieder sehen.
biz asla tekrar görmüyoruz, inaniyorum

Ich weiß, du wirst mich jetzt vergessen.
Simdi beni unutuyacagin, biliyorum.

Alles Gute für dich.
Bol sanslar senin icin.

[yeraz]

Hallo Kathrin,
Ich versuche dich korrigieren

Ich habe dich verstanden.
Seni anladim.

Ja, wir haben uns zu spät getroffen.
Evet, birbirimizi cok gec tanidik.

Jetzt weiß ich, dass ich auch dich verloren habe.
Simdi biliyorum ki seni de kaybettim.

Das ist mein Schicksal.
Bu (benim) kaderim.

Ich verliere alle Menschen, die mir viel bedeuten.
Benim icin önemli olan tüm insanları kaybediyorum.

Ich glaube, wir werden uns nie wieder sehen.
Sanırım, birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz

Ich weiß, du wirst mich jetzt vergessen.
Simdi beni unutacagini biliyorum.


selamlar
yeraz

[kuzu]

Vielen Dank für deine Korrektur. Du hast mir sehr geholfen. Ein bißchen von mir war ja auch richtig

Candan selamlar
Kathrin