habe diese sms gestern abend auf meinem Handy gehabt
Sen kar'da açan bir çiçek gibisin sen benim sevincimsin umudumsun gülüm benim sen benim her şeyimsin. Aşkların en güzeli iyi uykular.
Wieder vielen Danke
Liebe Grüße
Eve
Gute Nacht...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
Gute Nacht...
Morgen zusammen
habe diese sms gestern abend auf meinem Handy gehabt
Sen kar'da açan bir çiçek gibisin sen benim sevincimsin umudumsun gülüm benim sen benim her şeyimsin. Aşkların en güzeli iyi uykular.
Wieder vielen Danke
Liebe Grüße
Eve
habe diese sms gestern abend auf meinem Handy gehabt
Sen kar'da açan bir çiçek gibisin sen benim sevincimsin umudumsun gülüm benim sen benim her şeyimsin. Aşkların en güzeli iyi uykular.
Wieder vielen Danke
Liebe Grüße
Eve
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
Sooo... endlich wieder zu Hause
Hier also mal mein erster, vermutlich peinlicher, Versuch
:
"Du bist meine Rose, die im Schnee erblüt/aufblüt [dann fehlt da ein großer Teil, den ich irgendwie einfach nicht auf die Reihe bekomm]: 
:
... Schlaf gut."
Ich weiß, ich weiß... das ist wirklich nicht viel und vermutlich ziemlich falsch, aber ein Versuch:
Liebe Grüße
Eve
Hier also mal mein erster, vermutlich peinlicher, Versuch
: "Du bist meine Rose, die im Schnee erblüt/aufblüt [dann fehlt da ein großer Teil, den ich irgendwie einfach nicht auf die Reihe bekomm]
: : ... Schlaf gut."
Ich weiß, ich weiß... das ist wirklich nicht viel und vermutlich ziemlich falsch, aber ein Versuch
: Liebe Grüße
Eve
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Gute Nacht...
Hi Eve, bin nur kurz on - deshalb ganz schnell:Eve hat geschrieben:Morgen zusammen
habe diese sms gestern abend auf meinem Handy gehabt
Sen kar'da açan bir çiçek gibisin sen benim sevincimsin umudumsun gülüm benim sen benim her şeyimsin. Aşkların en güzeli iyi uykular.
Wieder vielen Danke
Liebe Grüße
Eve
Du bist wie eine Blume, die im Schnee erblüht, Du bist meine Freude, meine Hoffnung, meine Rose, Du bist mein Ein und Alles. Der Liebe Schönsten einen guten Schlaf.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina