Naja ich schon wieder ;-)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Meli
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 661
Registriert: 04.09.2005, 17:31
Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
Kontaktdaten:

Naja ich schon wieder ;-)

Beitrag von Meli »

Hi ihr,ich bins schon wieder.Tut mir leid das ich euch immer nerv.
Also:
Was denkst du dir eigentlich dabei??...Ich bin viel zu jung zum heiraten,falls es wirklich dein Ernst war.Und hast du wirklich deiner Mama und papa von mir erzählt?
Oh...., mach dir keine zu großen hoffnungen.
Bitte lade dein Handy mal wieder auf!

1000 Dank an den Übersetzer!!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Naja ich schon wieder ;-)

Beitrag von Lorin »

Mel_20 hat geschrieben:Was denkst du dir eigentlich dabei??...Ich bin viel zu jung zum heiraten,falls es wirklich dein Ernst war.Und hast du wirklich deiner Mama und papa von mir erzählt?
Oh...., mach dir keine zu großen hoffnungen.
Bitte lade dein Handy mal wieder auf!
Bununla ne düsünüyorsun gercekten? Ciddi bile düsünüyor olsan evlenmek icin cok ama cok gencim. Gercekten annene babana benden bahsettinmi? Oh......, cok umutlanma. Lütfen Cebine tekrar biraz köntör yükle.


LG

Lorin
Antworten