Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Askim 5 kotur aldim arkadastan canim iyi dinle lütfen yanlis anlama sakin bende hic para kalmadi son carem telefonumu satmak zorunda kalacam baska carem yok scs.
heisst das soviel wie:
Mein Schatz ich habe 5 Guthaben von einem Freund bekommen,mein Schatz hör bitte gut zu und versteh mich bloss nicht falsch,ich habe kein Geld über und mein einziger Ausweg ist, ich muss das Telefon verkaufen/ bin gezwungen es zu verkaufen.Ich habe keinen anderen Ausweg.I.L.D.
Wer korrigiert mal bitte??
Gruss,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
: 
ist alles richtig ich weiss aber nicht ob ich auf übersetz stellen darf?
