Hallo!
Hier jetzt die Antwort auf meinen letzten Übersetzungswunsch! Wenn jemand so lieb wäre!?!
Biliyorum sen özür diledin. Ama kalbimi cok kirdin ama sana kizgin degilim. Sen benim icin cok iyi bir arkadas.
Vielen Dank schon mal!
Liebe Grüße!
Sarah!!!!
SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Sarah,
ich versuch es mal,
Biliyorum sen özür diledin. Ama kalbimi cok kirdin ama sana kizgin degilim. Sen benim cok iyi bir arkadas.
Ich weiss Du hast Dich entschuldigt, aber mein Herz ist sehr verletzt taber böse bin ich Dir nicht.Du bist für mich ein sehr guter Freund/eine sehr gute Freundin.
Liebe Grüsse,
Candini
Jaja - "versuchen" - kannst Dir ruhig sicherer werden, gibt nix zu verbessern! Grüße Sabrina
ich versuch es mal,
Biliyorum sen özür diledin. Ama kalbimi cok kirdin ama sana kizgin degilim. Sen benim cok iyi bir arkadas.
Ich weiss Du hast Dich entschuldigt, aber mein Herz ist sehr verletzt taber böse bin ich Dir nicht.Du bist für mich ein sehr guter Freund/eine sehr gute Freundin.
Liebe Grüsse,
Candini
Jaja - "versuchen" - kannst Dir ruhig sicherer werden, gibt nix zu verbessern! Grüße Sabrina
-
Sarah20
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1053
- Registriert: 22.04.2005, 08:31
- Wohnort: Nordenham
