Wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes?
Vielen lieben Dank!
"Wer pflegt dich denn gesund? Das würd ich ja gerne machen wenn ich könnte. Ich haffe es geht dir bald besser! Gute Besserung! Ich denk an dich."
...kranker Schatz :-(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: ...kranker Schatz :-(
Sana iyilesmen icin kim bakiyor? Yapabilseydim memnuniyetle ben bakardim. Umarim yakinda daha iyi olacaksin! Gecmis olsun! Seni düsünüyorum.Sarita1876 hat geschrieben: "Wer pflegt dich denn gesund? Das würd ich ja gerne machen wenn ich könnte. Ich haffe es geht dir bald besser! Gute Besserung! Ich denk an dich."
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina