Hallo ihr Lieben!
Ich hoffe ihr könnt mir helfen...ist etwas länger. Danke schonmal im Voraus!
Bak yine yagmur yagiyor icim titriyor sanki üsüyorum bulutlar yine kapatti bizim yildizimizi sen yine yoksun bir tanem icimden aglamak geliyor sensizlige inat hickira hickira ama Aglamayacagim cünki biliyorum sen geleceksin ve artik üsümeyecegimde cünki sen olacaksin yaninda o sensiz gecelerime renk veren rengarenk yildizimizi o kahrolasi bulutlar bir daha kapatamiyacak cünki
Liebe Grüße
Nancy
Brauche Hilfe...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Canan1987
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1320
- Registriert: 07.08.2004, 17:50
- Wohnort: Nähe Köthen
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Bak yine yagmur yagiyor icim titriyor sanki üsüyorum bulutlar yine kapatti bizim yildizimizi sen yine yoksun bir tanem icimden aglamak geliyor sensizlige inat hickira hickira ama Aglamayacagim cünki biliyorum sen geleceksin ve artik üsümeyecegimde cünki sen olacaksin yaninda o sensiz gecelerime renk veren rengarenk yildizimizi o kahrolasi bulutlar bir daha kapatamiyacak cünki
Schau, es regnet wieder, ich zittere innerlich, wie wenn ich friere. Die Wolken verhängen unseren Sternenhimmel. Du bist wieder nicht da, meine Einzige. Aus meinem Inneren kommt das Weinen, Deines Fehlens zum Trotz. Aber ich werde nicht weinen, weil ich weiss dass Du kommen wirst und ich endlich nicht mehr frieren werde, weil Du da sein wirst. Meinen Nächten ohne Dich wird Farbe gegeben, denn den bunten Sternenhimmel werden die blöden Wolken nicht nochmal verhängen.
Schau, es regnet wieder, ich zittere innerlich, wie wenn ich friere. Die Wolken verhängen unseren Sternenhimmel. Du bist wieder nicht da, meine Einzige. Aus meinem Inneren kommt das Weinen, Deines Fehlens zum Trotz. Aber ich werde nicht weinen, weil ich weiss dass Du kommen wirst und ich endlich nicht mehr frieren werde, weil Du da sein wirst. Meinen Nächten ohne Dich wird Farbe gegeben, denn den bunten Sternenhimmel werden die blöden Wolken nicht nochmal verhängen.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina