Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Habe da eine sms von meinem Freund, versuche schon selbst zu übersetzen, bekomme es sinngemäß aber einfach nicht geregelt. Von meinen türkischen Kollegen ist niemand mehr da, der mir helfen könnte. Mein Wörterbuch schweigt....Ich weiß ja, müsste mich zu einem Türkisch-Kurs anmelden....es gibt aber KEINEN im Moment. Bin ratlos
Aber nun denn,
lieben Gruß an Alle, die das türkische Wort nicht so schnell verstehen.
Laura
