Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
ich brauche auch schon wieder eure Hilfe. : : :
Leider bin ich im Moment so durcheinander, dass ich überhaupt nichts hinbekomme.
Ich hoffe ihr könnte mir helfen und es ist nicht zu lang. : :
LG
Kathrin
*********************** Du musst nicht immer an mich denken.
Du musst dich nicht immer bei mir melden.
Aber verlange ich zu viel, wenn ich ab und zu eine Nachricht von dir möchte?
Im Moment hast du Einheiten und trotzdem schreibst du nicht.
Was habe ich dir denn getan?
Mach es uns doch nicht so schwer.
Es ist weder für dich noch für mich einfach.
Verstehe das bitte.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Sürekli beni düsünme mecburiyetinde degilsin.
Sürekli beni arama mecburiyetinde de degilsin.
Ama fazlami istiyorum, senden ara sirada bir haber istiyorsam.
Su an telefonunda kontör var, yinede yazmiyorsun.
Ben sana ne yaptim?
Ikimizede zorluk cikarma, ne sana nede bana kolay oluyor.
Lütfen anla.
: 
