:SMS NR: 1
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
umut
- User
- Beiträge: 85
- Registriert: 14.03.2005, 19:44
Benim motor hurdaya aynlidi yenisini alacagim ama onada ???? Euro alamiyorum salik olsun canin sagulsun askim seni düsünerek yatiyorum
Mein Motor glich einem Schrotthaufen. Ich werde einen neuen kaufen aber ich bin nicht in der Lage dafür ??? Euro zu bekommen.
(salik olsun canin sagulsun..hier bin ich mir nicht sicher L) Mein Schatz ich lege mich hin und denke dabei an dich.
Nur ein Versuch:
Mein Motor glich einem Schrotthaufen. Ich werde einen neuen kaufen aber ich bin nicht in der Lage dafür ??? Euro zu bekommen.
(salik olsun canin sagulsun..hier bin ich mir nicht sicher L) Mein Schatz ich lege mich hin und denke dabei an dich.
Nur ein Versuch
:-
Maiycel