Wieder mit Selbstversuch

[kuzu]

Hallo,
ich brauche heute doch öfter eure Hilfe, aber ich versuche es selber. Leider sieht es nicht so toll aus. hoffe auf eure Korrektur.

Danke für eurer Verständnis.
Gruß
Kathrin

***************

Schade, dass ich immer allein entscheiden soll.
Ich habe gedacht, du liebst mich.
Wenn soll ich denn sonst fragen, wie ich mich entscheiden soll.
Du weißt doch, dass ich allein bin.
Ich komme doch nur, weil ich dich sehen möchte.
Leider verstehst du das nicht.
Ich dachte du freust dich, wenn ich zu dir komme.




Schade, dass ich immer allein entscheiden soll.
Ne Yazik, ki yalnizim kararlastirecegim.

Ich habe gedacht, du liebst mich.
Beni seviyorsun, düsündüm.

Wen soll ich denn fragen, wie ich mich entscheiden soll.
Kimi soruyorum, nasil beni karalastirecegim.

Du weißt doch, dass ich allein bin.
Biliyorsun ki, ben yalnizim.

Ich komme doch nur, weil ich dich sehen möchte.
Ben sadece gelecegim, cünkü seni görüyorum.

Leider verstehst du das nicht.
Bu anlamadin, malesef.

Ich dachte du freust dich, wenn ich zu dir komme.
Seni sevindirin düsündüm, sana geleceksem.

[Lorin]

Schade, dass ich immer allein entscheiden soll.
Ne Yazikki her zaman, yalniz karar almak zorundayim

Ich habe gedacht, du liebst mich.
Beni sevdigini, düsünüyordum.

Wen soll ich denn fragen, wie ich mich entscheiden soll.
Hangi karari alsam diye kime sorayim.

Du weißt doch, dass ich allein bin.
Biliyorsun ki, ben yalnizim.

Ich komme doch nur, weil ich dich sehen möchte.
Ben sadece seni görmek icin geliyorum.

Leider verstehst du das nicht.
Malesef bunu anlamiyorsun, .

Ich dachte du freust dich, wenn ich zu dir komme.
Sana gelirsem sevinirsin diye düsünmüstüm

LG

Lorin

[kuzu]

Vielen herzlichen Dank Lorin. Da war wohl mein Versuch nicht so toll. : : Wahrscheinlich ist es besser, nur ganz einfache Sätze zu schreiben.

Aber zum Glück gibt es ja euch.

Vielen vielen Dank.
Grüße
KAthrin