Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Babe, schön, dass Du wieder da bist, wo Du hin gehörst - zu Hause und an meine Seite ! Du hast Ricky und mir so gefehlt, wir hatten abends gar kein Schmusebär mehr. Jetzt lassen wir Dich so schnell nicht wieder gehen!
Vielen Dank fürs Übersetzen
Liebe Grüsse,
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Ich bin noch 1,5 Stunden hier im Büro, wär echt lieb, wenn mir bis dahin jemand helfen könnte, da Metin ja morgen früh kommt und ich heut Abend ein schönes Plakat basteln möchte : :
Danke
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Babe, schön, dass Du wieder da bist, wo Du hin gehörst - zu Hause und an meine Seite ! Du hast Ricky und mir so gefehlt, wir hatten abends gar kein Schmusebär mehr. Jetzt lassen wir Dich so schnell nicht wieder gehen!
Babe, buraya, ait yerlere - eve, benim yanima - döndügünü cok güzeldir! Ricky ve ben seni o kadar özledik ki, aksamlari öpüsme ayisi yoktu. Simdi seni yakinda salivermeyiz!
Hi Miri,
habs mal schnell übersetzt, so dass Dir ein Willkommens-Lacher garantiert ist ;-)
:lol: :lol: Vielen vielen Dank Sabrina :lol: :lol:
Na, da bin ich ja mal gespannt
Grüssle,
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
: 
treibts nicht zu bunt...
