Mel_20 hat geschrieben:Hey Name,
ich weiß nicht ob ich dir glauben kann!!Du zeigst mir fotos mit anderen Frauen und sagst immer nur du liebst mich obwohl wir uns nicht mal richtig verständigen können.Und so gut kennen wir uns nun auch nicht.Deine Eltern wissen sicher auch nichts davon...Also erklär mir das alles bitte!!
Danke ist sehr lieb von euch wenn mir jemand hilft!!!
mh...bitte hilft mir jemand??
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
mh...bitte hilft mir jemand??
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
sabsbee hat geschrieben:Hey Name,Mel_20 hat geschrieben:Hey Name,
ich weiß nicht ob ich dir glauben kann!!Du zeigst mir fotos mit anderen Frauen und sagst immer nur du liebst mich obwohl wir uns nicht mal richtig verständigen können.Und so gut kennen wir uns nun auch nicht.Deine Eltern wissen sicher auch nichts davon...Also erklär mir das alles bitte!!
sana inanabilirmiyim bilmiyorum! Bana seni diger kadinlarla gösteren fotograflari gösteriyorsun ve her zaman sadece beni sevdigini söylüyorsun, ama dogru dürüst anlasamiyoruz bile. Ve o kadar iyi birbirimizi tanimiyoruz. Ailende kesinlikle bir sey bilmiyordur...Yani bana bunlari aciklar misin, lütfen!
Hi Mel,
auf den Fotos ist also er mit anderen Frauen zu sehen? Dann ist es so, wie ich oben übersetzt habe.
Falls auf den Fotos nur andere Frauen abgebildet sind, müsste ich es umschreiben.