Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Seni seviyorum, çünkü nereye baksam sen varsın. Gülümsediğm, konuşt uğum, selamlaştığim herkes sen. Yediğimdesin, içtiğimdesin. Sanki doğduğum'dan beri hep içimdeydin sen sevgilim.
Eve hat geschrieben:Morgen zusammen
Habe da auch mal wieder eine sms
Seni seviyorum, çünkü nereye baksam sen varsın. Gülümsediğm, konuşt uğum, selamlaştığim herkes sen. Yediğimdesin, içtiğimdesin. Sanki doğduğum'dan beri hep içimdeydin sen sevgilim.
Vielen Dank!
Ich liebe Dich, denn wohin ich auch schauen bist Du. Du bist in jedem, dem ich zulächle, mit dem ich spreche, den ich grüße. Du bist in meiner Nahrung, in meinem Inneren. Als wenn Du seit meiner Geburt immer in mir warst, Du meine Geliebte.