Ferne/Liebe -erf.

[Mendy]

Die Welt war klar-das Leben so leer.
Die Nächte waren lang-das schlafen fiel schwer.
Einsamkeit zerbrach mir fast täglich das Herz,
denn ohne Liebe zu sein bedeutet oft Schmerz.

Wir sind uns begegnet auf 'ner verrückten Weise,
aber zwischen uns liegt eine sehr weite Reise.
Die große Ferne ist oft eine Qual,
doch die Stärke unserer Liebe macht sie egal.

Die Liebe ist schön,doch die Sehnsucht tut weh.
Ich zähl die Sekunden bis ich dich dann seh.
Doch was solls? Schön ist es an dich zu denken.
Die Kraft unserer Liebe wird das Schicksal schon lenken.

Der Weg ist sehr steinig - doch wird es gelingen.
Manchmal muss man sein Glück eben zwingen.
Ich weiss es genau - es wird sich lohnen
und dann werden wir glücklich zusammen wohnen.

LG *Mendy*

[Candini]

Hallo Mendy,

das gefällt mir sehr gut, danke dafür.
Es wäre schön wenn sich jemand finden würde der das übersetzen könnte.

Liebe Grüsse,
Candini

[yildiz]

Hallo Mendy

dieser Spruch finde ich wirklich sehr schön

Könnte jemad es übersetzten

Danke
Gruss yildiz

[Mendy]

ja.. er gefällt mir auch sehr.
leider hat ihn noch niemand übersetzt.
vielleicht ist ja jemand so nett? :asik

lg mendy

[Kappadokier]

Uzak Sevda (Aşk)
Dünya durgun,hayat cok boş.
Geceler cok uzun,uyumak zor geliyor.
Yalnızlık, hemen hergün kalbimi kırıyor.
Çünkü aşksız olmak,acı anlamına geliyor.

Biz çılgın bir biçimde karşılaşmıştık.
Ama ikimizin arasında uzun bir yolculuk var.
Bu uzaklık genelde bir ızdırap.
Tabi aşkımızın gücü bunu önemsiz yapıyor.

Aşk çok güzel,ama hasret acı veriyor.
Saniyeleri sayıyorum seni görene kadar.
Ne olsun?Seni düşünmek çok güzel.
Aşkımızın gücü bu kaderi değiştirecektir.

Bu yol cok taşlı,ama başaracağız.
Bazen insan şansını zorlamalıdır.
Ben iyi biliyorum,buna değecek.
O zaman biz beraber mutlu olacağız.


LG Yasar

[Mendy]

Hallo Yasar!!!

Vielen DANK für die Übersetzung!


Liebe Grüße Mendy

[Judith]

hi mendy..
hat das erste gedicht auch einen namen?
hast du es selbst geschrieben?
find es echt schön!

lg jule

[Collafish]

Hi Mendy,

das ist wirklich super! Danke dafür

Lieben Gruß,
Cordula