Kein Wort -erf.

Poesie? Gedichte? Verse?
Antworten
Tekin-Fan
User
User
Beiträge: 83
Registriert: 07.06.2006, 21:51

Kein Wort -erf.

Beitrag von Tekin-Fan »

Kein Wort

Da ist kein Wort
Nichts
Was dich wirklich
Beschreiben kann
So wunderschön
Bist du.

Egal wie sehr
Ich mich bemühe
Es geht nicht
Denn
Du bist einfach
Unbeschreiblich
Das Beste
Was ich je
Gesehen habe.


© by Laura J.
Tekin-Fan
User
User
Beiträge: 83
Registriert: 07.06.2006, 21:51

Beitrag von Tekin-Fan »

ach ja...

wäre super lieb wenn das jemand übersetzen könnte... :kuessedich
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: Kein Wort

Beitrag von Melisa24 »

Tekin-Fan hat geschrieben:Kein Wort

Da ist kein Wort
Nichts
Was dich wirklich
Beschreiben kann
So wunderschön
Bist du.

Egal wie sehr
Ich mich bemühe
Es geht nicht
Denn
Du bist einfach
Unbeschreiblich
Das Beste
Was ich je
Gesehen habe.


© by Laura J.
kelime yok

kelime yok
hic birsey var
ne seni gercekten
tanimla bilir
öyle güzelsin
sen

farksiz nasil cok
zahmet ediyorum
olmuyor
cünkü
sen tek
tanimlanamazsin
en iyi
neyi herhangi bir zamanda gördüm

aber laura, wenn sich niemand findet, der es korrigiert, würd ichs jemand, der auch deutsch versteht so nicht schicken, weils zwar verständlich ist, aber das gedicht wohl nicht mehr so gut zum ausdruck bringt... türkische gedichte sind wirklich nicht meine stärke!

lieben gruß
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Tekin-Fan
User
User
Beiträge: 83
Registriert: 07.06.2006, 21:51

Beitrag von Tekin-Fan »

achso... versteh ich!

na vlt. gibt´s ja noch jemanden anders... aber trotzdem scho ma riesen danke Melisa24
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Kein Wort

Beitrag von Kappadokier »

Tekin-Fan hat geschrieben:Kein Wort

Da ist kein Wort
Nichts
Was dich wirklich
Beschreiben kann
So wunderschön
Bist du.

Egal wie sehr
Ich mich bemühe
Es geht nicht
Denn
Du bist einfach
Unbeschreiblich
Das Beste
Was ich je
Gesehen habe.


© by Laura J.
Kelime Yok

Çünkü hiçbir kelime yok,
hiçbir
Seni gercekten tarif edebilen
Öyle çok güzelsinki.

Ne kadar çaba sarfedersem edeyim,
Olmuyor
Çünkü sen tam anlamıyla tarif edilemezsin.
Sen şimdiye kadar gördüklerimin en iyisisin.

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Tekin-Fan
User
User
Beiträge: 83
Registriert: 07.06.2006, 21:51

Beitrag von Tekin-Fan »

vielen dank kappadokier !!!
Antworten