Bitte verzeih/Ne olur affet-erf.

[Anonymous]

Bitte verzeih!

Ich habe meinen Weg verlor'n, ich habe mich verirrt.
Vor lauter Lichtern nicht gesehen, dass es dunkel um mich wird.
Ich hab' mich verstrickt, ich habe mich verfangen.
Allein komm ich nicht mehr frei.
Hilf mir, wieder zu Dir zu gelangen.
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe Dir Unrecht getan, ich habe Dich verletzt,
ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid.
Und jetzt, jetzt steh ich vor Dir und suche und ringe Erklärungen herbei.
Doch alles, was ich rausbringe ist,
verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche,
auch wenn nicht ein guter Grund für mich spricht.
Vergib das Unentschuldbare,
bitte verlass mich nicht!
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne Dich.
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich.
Ich hab' nichts um das Blatt zu wenden, keinen Trick, keine Schönfärberei.
Ich bitte Dich mit leeren Händen,
verzeih, bitte verzeih!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ne olur affet!

Kaybettim yolumu, kendimi.
Saf ışıklarım karardı.
Karıştırdım kendimi, takıldım durdum,
Tek başıma kurtulamıyorum.
Affet..! N'olur affet!
Sana haksızdım, seni yaraladım, üzdüm
Sana yanlış yaptım.. çok üzgünüm.
Ve şimdi,
Şimdi karşındayım.
ve bir cevap arıyorum,
ve açıklamak icin savaşıyorum.
Ama bulabildigim tek şey;
Affet! N'olur affet...!
Affet bu affedilmezi !
Iyi bir sebebi olmayan,
Bagışla özrü kabul edilmezi!
Birakma beni ne olur!
Herşeyim sensin,
Sensiz yapamam, bir hiçim.
En dipteyim, korumasız.. yerlerdeyim...
Ne oyun yapsam, ne renge boyasam
sayfayı degiştiremedim...
Ellerim boş, yalvarıyorum:
Affet!
N'olur affet...!

[Hakan]

ach MElina ,

du brauchst nicht so poestisch zu sein!

es reicht mir nur dein Lachen, ich verzeihe dir auf der stelle

(Türkische Charme eben! )