Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Guten morgen zusammen
wäre jemand so lieb mir das zu übersetzen?
Ich freue mich sehr für dich, dass du den Job bekommen hast, aber ich bitte dich: Sei vorsichtig! Niemand gibt einem mal gerade (Betrag) €! Das ist verdammt viel Geld! Ich mach mir Sorgen und will nur nicht, dass dir was passiert!
Eve hat geschrieben:Ich freue mich sehr für dich, dass du den Job bekommen hast, aber ich bitte dich: Sei vorsichtig! Niemand gibt einem mal gerade (Betrag) €! Das ist verdammt viel Geld! Ich mach mir Sorgen und will nur nicht, dass dir was passiert!
Yeni bir is buldugun icin senin adina cok ama cok sevindim, ama senden bir ricam var: Lütfen dikkatli ol! Kimse bir seferde......€ vermez! Bu cok fazla para! Cok endiseleniyorum ve basina birsey gelsin istemiyorum.
