hi,
1) Sen ne istiyorsun?
2) Ben sana yazmistim... Cevap. (tehtit) yapma bana lütfen.
3) Benim kafam cok karisik yoruldum ben.
4)Dün baska konustun, bugün baska beraberken, gine baska oluyorsun neden.
5) Benle oldugun zaman benden beklersin konusmak ve bir yere gitmeyi beni S I K I C I ve neseli bulmazsin neden.
DANKE
gruss askim
sms...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: sms...
askim hat geschrieben:1) Sen ne istiyorsun?
2) Ben sana yazmistim... Cevap. (tehtit) yapma bana lütfen.
3) Benim kafam cok karisik yoruldum ben.
4)Dün baska konustun, bugün baska beraberken, gine baska oluyorsun neden.
5) Benle oldugun zaman benden beklersin konusmak ve bir yere gitmeyi beni S I K I C I ve neseli bulmazsin neden.
1) Was willst du?
2) Ich habe dir schon eine Antwort geschrieben. Bitte droh mir nicht.
3) Mein Kopf ist durceinander, ich bin müde
4) Gestern hast du anders geredet, heute anders. Wenn wir zusammen sind bist du wieder anders, warum?
5) Wenn du mit mir zusammen erwartest du dass wir reden, oder irgendwohin gehen, du findest mich langweilig und nicht gut gelaunt, warum?
LG
Lorin
