Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Entschuldigt, ich hoffe es ist nicht zu lang....
:ich auch mal wieder was...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
ich auch mal wieder was...
Ich habe nochmals wegen den Flügen geschaut, es gibt am Mittwoch 18.01. (ich müsste dann einfach Donnerstag und Freitag wieder arbeiten) und am Samstag 21.01. auch noch freie Plätze!
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Entschuldigt, ich hoffe es ist nicht zu lang....:
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Entschuldigt, ich hoffe es ist nicht zu lang....
:-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
Re: ich auch mal wieder was...
Ich habe nochmals wegen den Flügen geschaut, es gibt am Mittwoch 18.01. (ich müsste dann einfach Donnerstag und Freitag wieder arbeiten, aber du könntest Name und Name besuchen) und am Samstag 21.01. auch noch freie Plätze!
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Habe leider noch was vergessen, würdet ihr mir dies übersetzen?
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Habe leider noch was vergessen, würdet ihr mir dies übersetzen?
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ich auch mal wieder was...
bir kere daha ucus buldum, 18.01. carsamba'da (persembe'de ve cuma'da calismami lazim ama name(y)i ve name(y)i devam ede bilirsin) ve 21.01. cumartesi'de bos yer var!Daniela hat geschrieben:Ich habe nochmals wegen den Flügen geschaut, es gibt am Mittwoch 18.01. (ich müsste dann einfach Donnerstag und Freitag wieder arbeiten, aber du könntest Name und Name besuchen) und am Samstag 21.01. auch noch freie Plätze!
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
-------------
Habe leider noch was vergessen, würdet ihr mir dies übersetzen?
parayi kendisi almak lazim lütfen name'ye/ya söyle, ben bunu istemiyorum! o güzel bir seyi ala biliyor, tamam mi?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: ich auch mal wieder was...
bir ucus daha buldum, 18.01. carsamba'ya (persembe ve cuma tekrardan calismam lazim ama name(y)i ve name(y)i ziyaret edebilirsin) ve 21.01. cumartesi'de de bos yer var!Daniela hat geschrieben:Ich habe nochmals wegen den Flügen geschaut, es gibt am Mittwoch 18.01. (ich müsste dann einfach Donnerstag und Freitag wieder arbeiten, aber du könntest Name und Name besuchen) und am Samstag 21.01. auch noch freie Plätze!
Und bitte sag NAME dass sie das Geld für sich behalten soll, ich möchte das nicht! Sie soll sich damit etwas schönes kaufen, okay?
ve lütfen name'ye/ya söyle parayi kendisine saklasin , ben bunu istemiyorum! bununla güzel birsey alsin, tamam mi..