Hallo,
und hier ist die letzte SMS für heute.
Ich habe es ja teilweise selbst versucht, komme aber nicht weiter.
Danke für eure Hilfe
Kathrin
***************
senin moralini buzmak istemem buna hakım yok ama bunları bilmeni isterim.
artık bende bir bedel veriyorum buda bana ağır geliyor ben susarım açı çeksemde çekmesemde susarım.
konuşsamda karşımdakini özmek zorunda kalıyorum.
ich hoffe die letzte für heute :-(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
ich hoffe die letzte für heute :-(
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
ich möchte dir nicht auf die füße treten ich habe nicht das recht dazu aber ich will dieses wissen.kuzu hat geschrieben:Hallo,
und hier ist die letzte SMS für heute.
Ich habe es ja teilweise selbst versucht, komme aber nicht weiter.
Danke für eure Hilfe
Kathrin
***************
senin moralini buzmak istemem buna hakım yok ama bunları bilmeni isterim.
artık bende bir bedel veriyorum buda bana ağır geliyor ben susarım açı çeksemde çekmesemde susarım.
konuşsamda karşımdakini özmek zorunda kalıyorum.
ich gebe dir nunmal wert (du bist wertvoll für mich), dieses belastet mich auch wenn ich es durchmache ? schweige ich? wenn ich es nicht durchmache ebenso.
wenn ich spreche bleibe ich ???
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Levent
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1371
- Registriert: 26.09.2005, 17:26
senin moralini buzmak istemem buna hakım yok ama bunları bilmeni isterim.
artık bende bir bedel veriyorum buda bana ağır geliyor ben susarım açı çeksemde çekmesemde susarım.
konuşsamda karşımdakini özmek zorunda kalıyorum.
Ich möchte deine Laune nicht verderben, das ist auch nicht mein Recht, aber ich möchte das du einige Sachen weisst.
Ich bezahle jetzt auch einen Preis dafür, es ist sehr schwer für mich, ich schweige, auch wenn ich keine Schmerzen erleide, schweige ich.
Und wenn ich rede, verletze ich mein Gegenüber notgedrungen.
Gruss Cengiz
artık bende bir bedel veriyorum buda bana ağır geliyor ben susarım açı çeksemde çekmesemde susarım.
konuşsamda karşımdakini özmek zorunda kalıyorum.
Ich möchte deine Laune nicht verderben, das ist auch nicht mein Recht, aber ich möchte das du einige Sachen weisst.
Ich bezahle jetzt auch einen Preis dafür, es ist sehr schwer für mich, ich schweige, auch wenn ich keine Schmerzen erleide, schweige ich.
Und wenn ich rede, verletze ich mein Gegenüber notgedrungen.
Gruss Cengiz
