Askim ben gokyuzunde (evtl. cok yuzunde
: ) cok patrlak isiltili bir yildiz gordum benim kalbim desana karsi bu yildiz kadar parlak isiltili. cünkü bu kalbim seni cok ama cok seviyor.poesie!???
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
poesie!???
Hallo mein kleiner Poet hat wiedermal seine Fantasie (?) walten lassen, ich habe schon bei SUCHEN geschaut, aber leider nichts gefunden!? Vielen DANK!!!!
Askim ben gokyuzunde (evtl. cok yuzunde: ) cok patrlak isiltili bir yildiz gordum benim kalbim desana karsi bu yildiz kadar parlak isiltili. cünkü bu kalbim seni cok ama cok seviyor.
Askim ben gokyuzunde (evtl. cok yuzunde
: ) cok patrlak isiltili bir yildiz gordum benim kalbim desana karsi bu yildiz kadar parlak isiltili. cünkü bu kalbim seni cok ama cok seviyor.-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Askim ben gokyüzünde cok parlak isiltili bir yildiz gördüm, benim kalbimde sana karsi bu yildiz kadar parlak isiltili. cünkü bu kalbim seni cok ama cok seviyor.
Meine Liebe am Himmel habe ich einen Stern gesehen der sehr glänzend und glitzernd ist, mein Herz ist dir gegenüber auch wie dieser Stern glitzernd und glänzend weil dieses Herz dich liebt ....
Gökyüzü= der Himmel
LG
Lorin
Meine Liebe am Himmel habe ich einen Stern gesehen der sehr glänzend und glitzernd ist, mein Herz ist dir gegenüber auch wie dieser Stern glitzernd und glänzend weil dieses Herz dich liebt ....
Gökyüzü= der Himmel
LG
Lorin
Zuletzt geändert von Lorin am 13.01.2006, 09:40, insgesamt 1-mal geändert.