Wer ist so nett und übersetzt mal wieder für mich?
Vielen, vielen Dank!
"Mein Großvater ist gestorben und ich bin viel bei meiner Familie, deshalb melde ich mich in den letzten Tagen nicht so oft. Ist bei dir alles in Ordnung? Kümmerst du dich um die Papiere?"
...immernoch traurig...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: ...immernoch traurig...
Büyük babam öldü ve cok zaman ailemle beraber geciriyorum, onun icin gecen günlerde sık sık haber vermiyorum. Sende her sey tamam mi? Kagitlarla ilgileniyor musun?Sarita1876 hat geschrieben:Wer ist so nett und übersetzt mal wieder für mich?
Vielen, vielen Dank!
"Mein Großvater ist gestorben und ich bin viel bei meiner Familie, deshalb melde ich mich in den letzten Tagen nicht so oft. Ist bei dir alles in Ordnung? Kümmerst du dich um die Papiere?"
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen