Du hast Glück, ich war nochmal bei der Post, das Päckchen war noch nicht unterwegs zu Dir. Ich hab es nochmal aufgemacht und geändert.
Jetzt warte ich aber auch auf Dein versprochenes Päckchen, enttäusche mich nicht.
Vielen Dank und liebe Grüsse,
Candini
Bitte um Übersetzung
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Bitte um Übersetzung
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte um Übersetzung
Sansin varmis, tekrar postaneye gittim, pakedi daha yollamamislar. Tekrardan acip degistirdim.Candini hat geschrieben:Du hast Glück, ich war nochmal bei der Post, das Päckchen war noch nicht unterwegs zu Dir. Ich hab es nochmal aufgemacht und geändert.
Jetzt warte ich aber auch auf Dein versprochenes Päckchen, enttäusche mich nicht.
Ama simdi senin söz verdigin pakedi bekliyorum, beni hayal kirikligina ugratma.
LG
Lorin